Miden lo mismo en dos sistemas: el AWG es un número de calibre que disminuye a medida que el cable engorda, el mm² es directamente la sección del conductor. Las tablas de conversión aproximan, porque los dos sistemas rara vez caen en tamaños idénticos.
Todo cable de este estante se vende bajo uno de dos sistemas, y mezclarlos es la forma en que una instalación acaba una talla por debajo de lo que necesitaba.
Los dos sistemas
Los milímetros cuadrados enuncian la superficie de la sección del conductor. El AWG asigna un número que decrece a medida que el conductor crece, con cada paso a una relación fija del anterior. Ninguno es más exacto; son sencillamente dos notaciones de la misma magnitud física.
Por qué la conversión aproxima
Las tallas normalizadas de cada sistema no coinciden. Una tabla de conversión da la equivalencia más cercana, que suele ser algo mayor o algo menor, y redondear en la dirección cómoda es la forma en que se elige un cable justo.
Lo que de verdad gobierna la elección
La corriente, la longitud del recorrido y la caída de tensión admisible — y después el valor que el fabricante da a ese cable en ese método de instalación. Un conductor agrupado con otros, o pasado a través de aislamiento, lleva menos que el mismo conductor al aire libre, y las tablas de valores lo tienen en cuenta.
El problema del etiquetado falso
Cable vendido como un calibre que no cumple es un problema conocido en este mercado, y es medible: pelar una muestra y medir el conductor. Los proveedores que publican una sección de conductor en mm² junto al calibre están enunciando algo comprobable.
Lo que se pregunta antes de pedir
¿Es un valor AWG una sección de conductor?
Corresponde a una, pero es un paso de calibre antes que una medida. Dos números vecinos difieren en una relación fija, lo que explica que la numeración vaya al revés y que los pasos sean irregulares en mm².
¿Cuenta el aislamiento?
No, y esa es una fuente de error frecuente cuando se mide un cable en vez de leerlo. La especificación se refiere al conductor, no al diámetro exterior.
Última revisión 16 de septiembre de 2026