Qué define la norma
El AWG numera un conductor según cuántos pasos de trefilado lo produjeron, así que el número sube a medida que el hilo adelgaza. La escala métrica indica directamente la sección en milímetros cuadrados. Las dos describen la cantidad de cobre disponible para llevar corriente, y las dos van impresas en el cable y en las características de terminales, punteras y conectores.
IEC 60228 define además clases de conductor — rígido, cableado, flexible, extraflexible — que deciden cómo se dobla un cable y cómo se comporta en un engaste, con independencia de su sección.
Qué no promete
Ninguna de las dos escalas indica por sí sola una corriente admisible. Lo que un conductor puede llevar depende de la temperatura del aislante, de la temperatura ambiente, de si el cable va agrupado o al aire, y de la caída de tensión aceptable a lo largo de la tirada — que en una instalación de 12 V suele ser la restricción que ata, y no el calentamiento.
Una conversión entre las dos escalas es además aproximada. Los saltos del AWG no caen sobre las secciones métricas, así que una ficha que imprime «6 mm² (10 AWG)» está redondeando en un sentido o en el otro.
Con qué se relaciona
La sección del cable decide qué terminal, qué puntera y qué matriz de engaste encajan, qué borne cierra, y qué admite el espárrago de una pletina. En esta web aparece allí donde se lleva corriente: cables de batería, tiradas solares, alargaderas y las herramientas que las rematan.
Lo que se pregunta antes de pedir
¿Es 10 AWG lo mismo que 6 mm²?
Cerca, no igual: 10 AWG son unos 5,26 mm². Las fichas que imprimen los dos están redondeando, y las honradas lo dicen. Donde un fabricante especifica un mínimo, esta web recoge la cifra y la unidad que el fabricante usó.
¿Por qué un número mayor significa un hilo más fino en AWG?
Porque el número cuenta las pasadas de trefilado: cuantas más veces se ha estirado un hilo, más fino es y más alto el número. Es una escala de fabricación y no una medida.
Última revisión 16 de septiembre de 2026